Omar Khayyam: Poëzie als Publieke Kunst in de Stad

Vahid Mirzaei brengt Perzische wijsheid naar het moderne stadsleven

Het project “Omar Khayyam” van ontwerper Vahid Mirzaei viert de 975ste geboortedag van de beroemde Perzische dichter door zijn diepzinnige verzen te integreren in het openbare leven van Teheran. Door posters te plaatsen in metrostations, op bussen en langs drukke straten, wordt de filosofische rijkdom van Khayyam toegankelijk gemaakt voor een breed publiek. De inspiratie voor het project komt voort uit de universele thema’s van Khayyam – het lot, het bestaan en de vergankelijkheid van de tijd – die vandaag de dag nog steeds resoneren.

Wat deze posters uniek maakt, is de harmonieuze samensmelting van traditionele Perzische kalligrafie met hedendaagse grafische vormgeving. De ontwerpen combineren op maat gemaakte Perzische typografie met Engelse vertalingen in de linkerbovenhoek, waardoor de poëzie zowel visueel als inhoudelijk toegankelijk wordt voor een divers publiek. Deze tweetalige benadering bevordert een culturele dialoog tussen verleden en heden, en verbindt verschillende generaties en achtergronden.

De technische realisatie van het project getuigt van vakmanschap en innovatie. Door digitale typografie en geavanceerde grafische technieken te combineren, is een balans gevonden tussen de elegantie van klassieke kalligrafie en de leesbaarheid die vereist is in drukke stedelijke omgevingen. Elk posterontwerp is zorgvuldig gecomponeerd om zowel esthetisch als functioneel te zijn, met een formaat van 150 bij 107 centimeter en een hoge resolutie van 300 dpi voor optimale zichtbaarheid.

De interactie met het publiek vindt plaats op het moment dat voorbijgangers de posters opmerken. De sierlijke Perzische letters trekken de aandacht, waarna de Engelse vertaling uitnodigt tot verdieping. Dit leidt tot een moment van reflectie, waarbij de woorden van Khayyam een persoonlijke betekenis krijgen in de context van het moderne stadsleven. Volgens onderzoek is de poëzie van Khayyam wereldwijd van invloed geweest op kunst, literatuur en filosofie, en inspireert deze nog steeds tot nieuwe vormen van expressie.

Het project kende diverse uitdagingen, waaronder het waarborgen van culturele authenticiteit, het integreren van tweetalige inhoud en het behouden van een consistente visuele identiteit in uiteenlopende stedelijke ruimtes. Door deze obstakels te overwinnen, is een krachtig voorbeeld van publieke kunst ontstaan dat de grenzen van grafisch ontwerp en typografie verlegt.

Het “Omar Khayyam” posterproject van Vahid Mirzaei, bekroond met een Silver A’ Design Award in 2025, illustreert hoe kunst en design kunnen bijdragen aan een rijkere, meer reflectieve stedelijke ervaring. Door klassieke poëzie in het hart van de stad te plaatsen, wordt een brug geslagen tussen geschiedenis en het alledaagse leven, en wordt de kracht van kunst als verbindende factor opnieuw onderstreept.